The Curious Engineer

All blogs / Dev tools / editors / IDEs

Microsoft Language Portal Blog

learn.microsoft.com/en-us/archive/blogs/terminology

News and updates for Microsoft users, customers and developers to efficiently localize software and services.

Dev tools / editors / IDEsTech news / industryMicrosoft blogsMSDN archive

’10’15’20’25
Posts
132 from 29 Oct 2008 to 18 Nov 2016
Posting
archived, read-only
Kind
company blog
Feed
https://learn.microsoft.com/en-us/archive/blogs/terminology/feed.xml

2016 2

  1. Neural networks power speech translations
  2. Localization Checker now available for free download

2015 11

  1. XLIFF 2.0 Object Model is now Open Source on GitHub
  2. Microsoft Translator adds Kiswahili
  3. What do you think about the Microsoft Language Portal? Take our survey!
  4. Microsoft Language Portal updated with Windows 10 translations
  5. Free Translation Memory module now available for the Multilingual App Toolkit
  6. Leveraging language diversity: Microsoft employees hacking for good
  7. Windows 10 now available in 111 languages
  8. Microsoft Translator adds Bosnian, Croatian, and Serbian
  9. Test-drive Office for Mac 2016 in 16 languages
  10. International Mother Language Day 2015: new language initiatives from Microsoft
  11. Windows 10 Technical Preview now available in another 22 languages

2014 7

  1. Windows Phone localization style guides - 5 languages added
  2. New version of Microsoft's Multilingual App Toolkit adds Xamarin support
  3. Taking the tax (and cost) out of app localization: Multilingual App Toolkit
  4. Introducing Microsoft's Global Readiness team
  5. New version of Microsoft Terminology API launched
  6. BUILD 2014 talk: Apps without Borders - publishing apps in global markets
  7. International Mother Language Day: spotlight on language efforts at Microsoft

2013 11

  1. Visual Studio 2013 now available in 14 languages
  2. Video: App Localization Made Easy with Multilingual App Tookit
  3. Office 2013 now available in Central Kurdish, Odia, Punjabi and Sindhi
  4. 8 languages added to the Microsoft Style Guide collection
  5. Survey on translated versions of Visual Studio, SQL Server, extended
  6. Office 2013 now available in another 9 languages
  7. Using translated versions of Microsoft Server and Tools products? Send us your feedback.
  8. Bing Translator App now available for Windows 8
  9. Another 12 languages released for Office 2013
  10. Microsoft Local Language Program celebrates International Mother Language Day
  11. Office 2013 adds 13 completely new languages

2012 22

  1. Windows 8 now available in Cherokee
  2. How to suggest language support for Windows Phone
  3. Bing Translator app now released for Windows Phone 8
  4. How to find translations of words like "and", "or", "about" on the Portal
  5. IE10 Release Preview for Windows 7 available in 39 languages
  6. Cool translation tech: English-Chinese Voice Translator
  7. Making Musikk at the Norwegian Windows 8 Launch
  8. Translations of Windows 8 user interface available for 57 languages
  9. Office 2013 Preview Glossary
  10. Localizing your Windows 8 apps: Multilingual App Toolkit released
  11. New Windows Phone glossaries: Simplified Chinese, Indonesian, Malay
  12. Windows 8 Release Preview now available in 14 languages
  13. Installing spellers for Office 2010 Language Interface Pack languages
  14. Do you speak Bangla, Belarusian, Hausa, Igbo, Kurdish, Punjabi or Tigrinya?
  15. Give feedback on Windows terms for Armenian, Tamil, Urdu & Vietnamese
  16. Machine Translation for Hmong added to Bing Translator
  17. SharePoint Server 2010 available in Indonesian, Malay & Azerbaijani
  18. Help us translate “sideload” and “semantic zoom” for the Windows 8 Developer glossary
  19. SharePoint Server 2010 now also in Irish, Macedonian & Vietnamese
  20. It's here! Microsoft Manual of Style now available
  21. Coming soon: Microsoft Manual of Style, 4th Edition
  22. SharePoint Server 2010 now available in Welsh, Serbian and Bosnian

2011 35

  1. Localizing Windows Phone apps: New terminology and Style Guides posted
  2. Help us translate “charm” and “speed bump” in Windows 8 – for 23 languages!
  3. Scheduled downtime for Microsoft Language Portal
  4. New Microsoft ERP terminology glossary and blog launched
  5. Help us figure out how to translate “charm” and “app” in Windows 8
  6. 53 new international Microsoft Style Guides available for download!
  7. Implementing the Portuguese spelling reform in Portugal
  8. New writing style in Russian Microsoft products
  9. How does your French Windows Phone say “Oops”? Style Guides now available
  10. Localizing Microsoft products into Georgian
  11. Office 2010 for Nigeria: Hausa, Igbo and Yoruba have released
  12. Coming soon: Windows Phone 7 in 17 new languages
  13. Office 2010 now available in Armenian
  14. Office 2010 now available in Māori
  15. Office 2010 now available in Inuktitut
  16. Office 2010 now available in Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)
  17. Microsoft Translator adds new features for collaborative translations
  18. Calling Hindi speakers: Help us improve Windows terminology
  19. Filipino released for Microsoft Office 2010
  20. Language Portal search tip: Finding exact matches only
  21. Finding international Windows Phone 7 terminology
  22. New terminology on Microsoft Language Portal
  23. Office 2010 now available in 7 Indian languages
  24. Internet Explorer 9 has released in 39 languages
  25. Invitation: Give feedback on Windows translations in 25 languages
  26. Office 2010 now available in Tamil
  27. Video: Localizing Visual Studio 2010 into Czech
  28. Windows 7 now available in Turkmen
  29. Office 2010 now available in Indonesian
  30. Internet Explorer 9 RC ships in 40 languages
  31. Office 2010 now available in Icelandic!
  32. New Microsoft Translator apps for Windows Phone 7 and ipad
  33. Office 2010 released in Macedonian and Irish
  34. Windows 7 Māori Language Interface Pack is live!
  35. Windows 7 now in Amharic!

2010 22

  1. Office 2010 released in Urdu, Uzbek and Norwegian Nynorsk
  2. Notification: Language Portal data update in progress
  3. How we decide to localize into one language, but not another
  4. Video: Don't just click OK! Localizing into Vietnamese
  5. Video: Translating Microsoft products into Māori
  6. WikiBhasha: Microsoft Research tool for translating Wikipedia pages
  7. Two Microsoft Style Guides updated: Amharic and Turkish
  8. New on Microsoft Translator: Indonesian, Ukrainian and Vietnamese
  9. Calling Czech, Polish and Turkish users of SQL Server
  10. Welsh versions of Office and Windows – helping support “immersive” education
  11. Internet Explorer 9 Beta available in 33 languages
  12. Office 2010 Basque, Catalan, Galician and Serbian Cyrillic have released
  13. Search tip: Finding answers for obscure, localized error messages
  14. Video: Why we localize software for Norwegian Nynorsk
  15. Installing extra languages on your Windows 7 or Vista system
  16. Our redesigned site: your feedback
  17. Redesigned Microsoft Language Portal features terminology downloads
  18. Microsoft IT Terminology Included in Evroterm of Slovenia
  19. Office 2010 terminology for 18 languages available
  20. New language added: Amharic
  21. Microsoft Translator adds collaborative translation feature
  22. Sharing IT terminology with local language communities

2009 8

  1. Windows 7 terminology published on Microsoft Language Portal
  2. Downloading UI translations for offline use
  3. Dutch Style Guide Updated
  4. How are we doing?
  5. Spelling Reform Topic Updated in Portuguese (Brazil) Style Guide
  6. Danish and Ukrainian Style Guides Recently Updated
  7. Context-sensitive speller
  8. Windows 7 Beta in Arabic, German, Hindi and Japanese available on Jan 9

2008 14

  1. Cultural awareness and product development/localization
  2. Czech Terminology: changing “klepnout” to “kliknout”
  3. Windows Live terminology - what users told us
  4. Puget Sound STC meeting on terminology at Microsoft
  5. English-to-Russian MT added to Windows Live Translator
  6. Multilingual documentation: English and localized Help
  7. Azure, an interesting term
  8. Terminology management methods in the localization process
  9. Terminology management at Microsoft
  10. Microsoft terminology management presented at tcworld 2008
  11. TBot, the translator robot
  12. Want to get new LIPs?
  13. Windows Live beta “Wave 3” – Give us feedback on translations!
  14. We've moved! (to here)