The Curious Engineer

All blogs / Gaming

Legends of Localization

legendsoflocalization.com

See how video games change during the translation/localization process! We'll examine real-life examples of good translations, bad translations, and things that are said to be 'impossible to translate'. We'll also compare your favorite Japanese games with their English versions to see what was lost

GamingRetro consoles

’00’05’10’15’20’25
Posts
432 from 18 Apr 2000 to 18 Feb 2026
Posting
now and then (1 in the last year)
Kind
project news
Feed
https://legendsoflocalization.com/feed/

2026 1

  1. Final Fantasy IV Translation Comparison Stream Series

2025 2

  1. The Many Translations of the “Lost Woods”
  2. Political References in Video Game Translations

2024 1

  1. What is Localization?

2023 1

  1. [Stream VOD] Tengai Makyō: The Apocalypse IV Translation & Analysis

2021 1

  1. New Discoveries About EarthBound’s Development and Localization

2020 21

  1. Selfy Collection’s English Translation
  2. Refreshing Sideways Puzzle Ghost Hammer’s English Translation
  3. Developer Notes & Scrapped Ideas from Final Fantasy Adventure
  4. The Witcher 3’s Duchess Riddle in Japanese
  5. The Many Japanese Pop-Culture References in Super Mario RPG
  6. The Zelda III, Zelda IV, and Zelda 64 Names
  7. Literary Translators Comment on Localization & Re-Translation
  8. Behind the Localization of Majora’s Mask
  9. Alice in the Heart’s English Translation
  10. Final Fantasy VI Beta Images (Early 1994)
  11. Wanderbar (SNES, NES, & GB/GBC/GBA) Overview
  12. The Infamous “Retard” Line in Japanese Final Fantasy VII
  13. Ayla’s Personal Preferences in Japanese Chrono Trigger
  14. Final Fantasy IV Translation Comparison: Dwarf Castle 2
  15. Japanese Coverage of American Video Games at CES 1992
  16. [Stream VOD] Legend of Zelda: A Link to the Past (SFC, SNES, GBA JPN, GBA EU) Translation Comparison
  17. The Japanese Word “Okama” in Video Game Translations
  18. Which Ys VIII Translation Style Do You Prefer?
  19. Satan’s Original Name in Japanese Ghosts ‘N Goblins
  20. What Do Japanese Gamers Think of Sekiro’s English Translation?
  21. Readers’ Favorite English Game Translations of the 2010s

2019 37

  1. Classic Game Translations Keep Changing Quietly Over Time
  2. Funky Fantasy IV – 3 Years Later
  3. Final Fantasy IV Translation Comparison: Tower of Bab-il 2
  4. Guest Article: Behind the Screens with Heroland’s Localizers
  5. Summer Sweetheart’s English Translation
  6. Hunting for a Super Mario Bros. 1 Manual Misprint
  7. Japanese Numbers, Dates, and Wordplay
  8. Final Fantasy Adventure Translation Comparison (Part 4)
  9. Secret of Mana’s “Abe Lincoln” Reference in Japanese
  10. Final Fantasy Adventure Translation Comparison (Part 3)
  11. Final Fantasy Adventure Translation Comparison (Part 2)
  12. Final Fantasy Adventure / Seiken Densetsu Translation Comparison
  13. Religious Content Changes in Game Localizations
  14. Localization Roundup #11
  15. Viral & Memorable Mistranslations of Japanese Game News
  16. The Infamous “Arche F***s Like a Tiger” Scene in Tales of Phantasia
  17. What Do Japanese Gamers Think of Banjo-Kazooie in Smash Bros.?
  18. Why “Hai” Doesn’t Always Mean “Yes” in Japanese
  19. Movies in Japanese #02: Ghostbusters
  20. Tricky Translations #4: “I” & “Me” in Japanese
  21. Interview: Ted Woolsey (Super Play Magazine, Sep. 1994)
  22. The Phrase “Game Set” in Japanese Video Games
  23. Getting It Localized: Skies of Fury DX
  24. What Do Japanese Gamers Think of the Sonic Movie Trailer?
  25. Games with Famous Bad Translations into Japanese
  26. Nintendo’s Official & Unusual French Translation of Zelda II
  27. Professional Translators Discuss Fan Translation Experience
  28. Tricky Translations #3: False Friends & Japanese Hips
  29. Localization Roundup #10
  30. Localized Names in Video Games that Changed Later On
  31. Japanese Pop-Culture References in Cadash’s Secret Room
  32. Iris School of Wizardry’s English Translation
  33. Localization Roundup #9
  34. Unusual English in Japanese Video Game Credits
  35. Sword Art Online: Hollow Fragment Translation Analysis
  36. Squall’s “Whatever” Line in Japanese Final Fantasy VIII
  37. Video Games and Japan’s Three Main Writing Systems

2018 85

  1. The Top 10 Most Wanted OFFICIAL Game Localizations (in 2018)
  2. Ayakashi Koi Gikyoku’s English Translation
  3. Final Fantasy IV’s “You Spoony Bard!”
  4. Final Fantasy VI Translation Comparison Summary
  5. Memes & References in Video Game Translations
  6. Kitty Love’s English Translation
  7. Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 14)
  8. Localization Roundup #8
  9. MOTHER 3’s Timeline of Hope
  10. Movies in Japanese #01: The Wizard
  11. What Do Japanese Gamers Think of Shaq Fu?
  12. Gato’s Name and Song in Japanese Chrono Trigger
  13. Redundant Translations in Japanese Entertainment
  14. Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 13)
  15. Localization Roundup #7
  16. Game Localization & Nintendo of America’s Content Policies in the 1990s
  17. [Stream VOD] Legend of Zelda: Ocarina of Time Eyeball Screenshot Hunt
  18. Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 12)
  19. Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 11)
  20. Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 10)
  21. Pokémon’s Famous “Comfy Shorts” Line in Japanese
  22. Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 9)
  23. Persona 4 Golden’s “Sub-Buttle” Joke in Japanese
  24. Breath of Fire II’s English Translation
  25. Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 8)
  26. Final Fantasy VI Translation Comparison (Opera Scene)
  27. Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 7)
  28. Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 6)
  29. A Popular American Infomercial, Localized into Japanese
  30. Metric System Localizations in Japanese Entertainment
  31. Why Some Japanese Game Titles End with “if”
  32. Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 5)
  33. Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 4)
  34. Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 3)
  35. Final Fantasy VI Translation Comparison (Part 2)
  36. Final Fantasy VI Translation Comparison
  37. Funny Game Translation Quotes About Religion
  38. Twinkle Star Sprites’ English Translation
  39. Common Problems When Translating Games Into Japanese
  40. Popular, Infamous, & Surprising Game Localizations into Japanese
  41. Why Was the “Cane of Somaria” Eventually Renamed in Japan?
  42. What Does Edgar Say About Relm in Each Final Fantasy VI Translation?
  43. What Do Japanese Fans Think of the Leaked Pokémon Spaceworld Demo?
  44. Tricky Translations #2: The Four Heavenly Kings
  45. When Is It Okay and Not Okay to Localize Something?
  46. Privacy Policy
  47. Gundam Daichi ni Tatsu! (PC-88)’s English-Instead-of-Japanese Script
  48. Which Final Fantasy IV Translation Should You Play?
  49. Horizon Zero Dawn’s “Grizzly” Joke in Japanese
  50. Frequently Asked Questions (FAQ)
  51. Localization Roundup #6
  52. Games with Famous Bad Translations into English
  53. The English Word “Let’s” is Everywhere in Japanese Entertainment
  54. Sloppy Mobile & PC Port English Translations
  55. Final Fantasy IV Translation Comparison: Cave Eblana
  56. The Problem with L, R, and Other Letters in Japanese Translation
  57. Filler English Text in Japanese Entertainment
  58. Localization Roundup #5
  59. The Many Michael Jackson Parody References in Yakuza 0
  60. Tricky Translations #1: Maou & Daimaou
  61. [Stream VOD] Legend of Zelda: Link to the Past (Japanese Nintendo Power)
  62. Localization Roundup #4
  63. Fat, Beauty, and A Link Between Worlds’ Localization
  64. Surprising Swear Words in Game Translations
  65. Localization Roundup #3
  66. Final Fantasy IV Translation Comparison: Loose Ends 1
  67. Localization Roundup #2
  68. About Legends of Localization
  69. Why the “Graveyard Duck” from Castlevania II Isn’t a Mistranslation After All
  70. Localization Roundup #1
  71. Tales of Berseria’s Post-Game Text Transcription
  72. River City Ransom’s Famous “BARF!” Quote in Japanese
  73. Articles by Series
  74. What Do Japanese Fans Think of Mario Is Missing?
  75. “Yoshi” Spelled as “Yossy” in Japan
  76. Hana no Star Kaidō’s English-Instead-of-Japanese Script
  77. The Ending to Ghostbusters (NES)… But in Japanese
  78. Translation Image Galleries
  79. Battle Rangers’ English Translation
  80. Zero Wing Translation Comparison
  81. Bubsy’s Translation Into Japanese
  82. Yakuza 0’s Famous “Fisting Artist” Line in Japanese
  83. The Word “LABO” is Everywhere You Look in Japanese
  84. Download (PC Engine)’s Crude English Text
  85. [Stream VOD] Super Mario Odyssey Translation Comparison

2017 26

  1. Final Fantasy IV Translation Comparison: Tower of Bab-il
  2. Final Fantasy 1 Official Browser Game with Auto-Translation
  3. 28 Fake NBA Teams in Japan’s “Super Dunk Shot”
  4. Research & Data FAQ
  5. Game Translation Screenshot & Data Archives
  6. New Books: press start to translate & I’m Stuck in a Video Game
  7. Tools & Research
  8. Game Translation Comparisons
  9. All Articles
  10. Gunbarich’s English Translation
  11. How Ganon’s Motivation Changed in Breath of the Wild’s English Translation
  12. Translating Simple Japanese Jokes into English in Mario & Luigi: Bowser’s Inside Story
  13. New Book: This be book bad translation, video games!
  14. Localized Name Confusion in Paper Mario: TTYD’s Translation
  15. The “Over 9000” Line in Street Fighter X Tekken’s Translation
  16. Examining Rhapsody’s Famous Line About “Direct Translations”
  17. [Stream VOD] Super Mario RPG Translation Comparison
  18. Vroom in the Night Sky’s English Translation
  19. Bad Game Translations
  20. What Do Japanese Gamers Think of the CD-i Zelda Games?
  21. SLASH HERO’s English Translation
  22. Nintendo Slightly Revised Zelda 1’s English Text in 2017
  23. Final Fantasy IX’s Famous “No Cloud nor Squall” Line in Japanese
  24. Mega Man V’s Different Endings in Japanese
  25. Guest Post: A Look Back at Rosenkreuzstilette -Blades of the Rose Cross-
  26. [Stream VOD] Legend of Zelda: Ancient Stone Tablets Translation Comparison

2016 31

  1. Final Fantasy IV Translation Comparison: Dwarf Castle
  2. [Stream VOD] Tomato Adventure Japanese-to-English Translation
  3. All Articles (Oldest to Newest)
  4. Breath of Fire II (Super NES) Localization Review
  5. Funky Fantasy IV: A Machine-Translated Video Game Experiment
  6. [Stream VOD] Final Fantasy IV Machine Translation
  7. Legend of Zelda: A Link to the Past – Live Japanese Script Viewer
  8. New Book: Legends of Localization, Book 2 – EarthBound
  9. A New Way of Playing Japanese and English Games Side-By-Side (Now Outdated)
  10. [Stream VOD] Legend of Zelda: A Link to the Past (SNES) Translation Comparison
  11. Zero Wing Translation Comparison: All Endings
  12. How Items & Names Get Sorted in Japanese Games
  13. Examining Japanese Comedy in The Goonies II’s Script
  14. Highlighting a “Deeper”, Nuance-Based Mistranslation in Tales of the Abyss’ Translation
  15. Splatoon’s “Stay Fresh” Catchphrase in Japanese
  16. Guest Article: Humility is a Translator’s Ultimate Weapon
  17. [Stream VOD] Breath of Fire II Translation Comparison
  18. Examples of Untranslated Text in Video Game Localizations
  19. Lunar: Silver Star Story’s Tootsie Pop Reference in Japanese
  20. Early Japanese Previews of Zelda 64 & MOTHER 3
  21. Trails in the Sky’s Line About Gender Roles in Japanese
  22. A Japanese Idiom & Joke Go Missing in Clash at Demonhead
  23. Resident Evil 5’s Door Pun in Japanese
  24. Guest Article: How to Screw Up a Translation – A Postmortem
  25. A Translation Note Mistakenly Appears in Suikoden’s English Text
  26. How the “Metal Gear” Name Is Explained in Japanese
  27. Examining Hidden Japanese Messages in Link’s Awakening
  28. Metal Gear Solid 2’s Famous “LIE” Message in Japanese
  29. Project X Zone 2’s Retro Game References in Japanese
  30. The Famous Stand By Me Reference in Pokémon
  31. Super Mario RPG’s Culex in Japanese

2015 13

  1. Wrath of the Black Manta’s Anti-Drug Messages in Japanese
  2. New Book: Legends of Localization, Book 1 – The Legend of Zelda
  3. What Do Japanese Gamers Think of Linkle?
  4. What Do Japanese Gamers Think of Cloud in Super Smash Bros.?
  5. The Result of Poorly Localized Japanese Puns, in Action
  6. Dragon Warrior IV’s Famous “Litter Joke” in Japanese
  7. Triforce Heroes’ Infamous “So Ancient, Such Ruin” Line in Japanese
  8. Medabots’ Weird Tickle Bots in Japanese
  9. [Stream VOD] Legend of Zelda Famicom Disk System Prototype
  10. The Censored Egg Tart of Ar Nosurge
  11. [Stream VOD] Legend of Zelda (BS) Translation Stream
  12. [Stream VOD] Legend of Zelda II: The Adventure of Link Translation Comparison
  13. The Many Japanese Boxing Ring Aliases in Smash Bros. Wii U

2014 56

  1. The Letter “W” Means “Double” in Japanese
  2. Quina’s Pronoun Uncertainty in Final Fantasy IX’s Japanese Script
  3. Saving Lucca’s Mother in Japanese & English Chrono Trigger
  4. Cultural Obstacles in Wario Ware: Smooth Moves’ Design
  5. Virtual Hydlide’s Backwards-Speaking Vampire in Japanese
  6. Xenogears’ Beloved “Oh My Gabrino” Line in Japanese
  7. [Stream VOD] MOTHER 3 Translation Comparison: Live Translation Notes
  8. [Stream VOD] Playing Japanese Games About America
  9. Final Fantasy Legend II’s Opium Replaced with Bananas in English
  10. How to Tell the Difference Between Chinese and Japanese Writing
  11. [Stream VOD] MOTHER 3 Fan Translation 1.2 Update Testing
  12. Palutena’s Name in Japanese Kid Icarus
  13. The Shocking “Grilled Mormons” Sign in Takeshi’s Challenge
  14. Final Fantasy X’s Famous “Macarena” Scene in Japanese
  15. What Do Japanese Fans Think of the 1993 Super Mario Bros. Movie?
  16. Did Castlevania II’s Endings Get Mixed Up in Japanese Too?
  17. What Do Japanese Gamers Think of American Super Mario Bros. 2?
  18. Did Natsume Misspell Its Own Name in Harvest Moon 64?
  19. Harvest Moon’s Infamous “Confirm the Origin of Fire” Line in Japanese
  20. What Do Japanese Players Think of Greninja in Smash Bros.?
  21. Is Metroid’s Ridley Really the “Original Life Form of Planet Zebes”?
  22. The Japanese Proverb Behind Zelda’s “Like Likes”
  23. Final Fantasy IV Translation Comparison: Intermission
  24. Final Fantasy IV Translation Comparison: Tower of Zot
  25. Why Japanese Games Have Tiny Text on Top of Normal Text
  26. Is This Pokémon Couple as Suggestive in Japanese?
  27. What Do Japanese Gamers Think of Little Mac in Smash Bros.?
  28. Suikoden’s Bizarre “Googly-Goo Zombie” Line in Japanese
  29. Is Lance from Pokémon Supposed to Be So Sadistic?
  30. Twinkle Star Sprites’ “Sweet Tacos” in Japanese
  31. AVGN Translation Topics: Who Framed Roger Rabbit
  32. Examining Cave Story’s “Grasstown” and “Bushlands” Names
  33. Final Fantasy VI’s Secret “Scrap of Paper Scene” in Japanese
  34. Fan Translation Additions & Player Confusion
  35. Two Grand Theft Auto Scenes, Localized into Japanese
  36. [VOD] Legend of Zelda: Link Between Worlds Video Research
  37. The Confusion Surrounding Castlevania III’s Syfa
  38. Final Fantasy IV Translation Comparison: Toroia Castle 2
  39. Ninja Gaiden X: A Prequel Game Never Released Outside Japan
  40. Geno’s Introduction in Super Mario RPG
  41. AVGN Translation Topics: The Karate Kid
  42. AVGN Translation Topics: Dr. Jekyll and Mr. Hyde
  43. AVGN Translation Topics: Castlevania II
  44. Miscellaneous AVGN Translation Topics
  45. Deciphering the Hybrid Language Text in Transformers
  46. Disgaea’s Weird “Horse Wiener” Line in Japanese
  47. Were Princess Daisy and Princess Peach Originally the Same Character?
  48. A Fire Emblem Ad in Paper Mario: The Thousand Year Door’s Translation
  49. Zero Wing Translation Comparison: Introduction
  50. Fan Translations that Became Official Translations
  51. How Tales of Phantasia’s “Ragnarok” Became “Kangaroo” in Translation
  52. Bionic Commando’s Infamous “Nerd” Insult in Japanese
  53. Helen Keller in an Old Japanese Sci-Fi Video Game
  54. Final Fantasy X’s Weird Blitzball Kid in Japanese
  55. Is This Character in Pokémon X/Y Transgender?
  56. Examining the Heavy English Accents in Dragon Quest IV

2013 155

  1. Localization Oversights in PETA’s Parody of Super Mario RPG
  2. Corpse Party’s Infamous “Pooper” and “Retard” Lines in Japanese
  3. Mega Man’s “Monsteropolis” and “Mega City” in Japanese
  4. Final Fantasy IV Translation Comparison: Cave Magnes
  5. Professor Oak Forgets His Own Grandson’s Name in Japanese
  6. DOOMPs and Accents in Metal Gear Rising: Revengeance
  7. Watt’s Pronoun in Paper Mario’s English Translation
  8. Phantasy Star IV’s “Very Funny” Line in Japanese
  9. Banjo-Kazooie’s Rhyming Text in Japanese
  10. Super Mario World’s “Special” Course Names in Japanese
  11. Pokémon’s Famous “Smell Ya Later” Phrase in Japanese
  12. What the Temple Text Says in the Ace Attorney Games
  13. Hunting for Games with Untranslated Credits
  14. Suikoden’s Odd “Conversation Prohibited” Line in Japanese
  15. What Do Those Untranslated Posters Say in Link’s Awakening?
  16. The Secret Talking Frog in Final Fantasy Games
  17. Super Paper Mario’s “Complaining on Message Boards” Scene in Japanese
  18. Kingdom Hearts’ “Oh, You Speak English!” Line in Japanese
  19. Breath of Fire’s Massage Scene in Japanese and English
  20. Final Fantasy IV Translation Comparison: Toroia Castle
  21. What the Tourist Lady Says in Pokémon X/Y
  22. Personal Experiences as a Fan & Professional Translator
  23. Why the “Little Money” Line in Final Fantasy Tactics Is So Slow
  24. Mario Party Advance’s Comedy Routines in Japanese
  25. What’s the Difference Between Seppuku and Harakiri?
  26. The Mysterious “Link, Zelda Is Your…” Line in A Link to the Past
  27. Learning Japanese & Becoming a Translator
  28. Sabin’s Strange Narshe Line in Japanese Final Fantasy VI
  29. Pearl Fey’s Gravy Accident in Japanese Ace Attorney
  30. Thanatos’ New Name in Kid Icarus: Uprising’s Translation
  31. What Do Japanese Gamers Call These Legendary Pokémon?
  32. Examining the Creepy Secret Message in Sonic CD
  33. What the Monado Symbols Mean in Xenoblade
  34. What All Those Foreign Signs in Street Fighter II Say
  35. How “Control Code” Mistakes Can Wreck a Game Translation
  36. Tales of Vesperia’s Japanese Speech Styles & English Typos
  37. The Dr. Robotnik & Eggman Names in Japanese Sonic Generations
  38. English-Language Retro Games with Japanese Text Options
  39. Encountering Japanese Ellipses in English Translations
  40. Link’s Awakening’s “Disco Inferno” Reference in Japanese
  41. What Do Japanese Gamers Think of Metroid: Other M?
  42. Keeping Samus’ Identity a Secret in Japanese Metroid 1
  43. Frog’s Speaking Style in Japanese Chrono Trigger
  44. Unexpected American Pop Culture References in Classic Japanese Games
  45. How to Pronounce Ryu’s Name
  46. Final Fantasy IV Translation Comparison: Toroia
  47. Shadowgate’s Japanese Translation is Considered Legendarily Bad
  48. The Translation Origin of the Metroid Series’ “Varia Suit”
  49. Why Yoshi Is Sometimes Called “Yossy” in Japan
  50. Street Fighter II’s “Family Man” Line in Japanese
  51. Super Mario World is Considered “Super Mario Bros. 4” in Japan
  52. Official & Unofficial Danganronpa Translations Lead to Fan Disagreement
  53. Kefka’s Famous “Son of a Submariner” Line in Japanese Final Fantasy VI
  54. Final Fantasy IV Translation Comparison: Agart
  55. Bad Dudes’ Famous “Are You a Bad Enough Dude” Line in Japanese
  56. Development Connections Between Final Fantasy IV, Secret of Mana, & Chrono Trigger
  57. Zelda II’s Infamous “I Am Error” Line in Japanese
  58. Resident Evil’s Famous “Jill Sandwich” Scene in Japanese
  59. Writing a Final Fantasy Fanfic for a Translation Job Application
  60. Garland’s Famous “I Will Knock You All Down!” Line in Japanese Final Fantasy
  61. Long Ago, Pokémon Married People All the Time
  62. Castlevania: Symphony of the Night’s “Miserable Pile of Secrets” Scene in Japanese
  63. Articles by Category
  64. Final Fantasy IV Translation Comparison: Mythril Town
  65. Final Fantasy IV Translation Comparison: Mysidia 3
  66. Final Fantasy IV Translation Comparison: Fabul 2
  67. Final Fantasy IV Translation Comparison: Mist 2
  68. Final Fantasy IV Translation Comparison: Baron Castle 2
  69. MOTHER 3 Translation Comparison: Chapter 1 – Desperate Search
  70. Final Fantasy IV Translation Comparison: Baron 3
  71. Final Fantasy IV Translation Comparison: Baron Castle
  72. Final Fantasy IV Translation Comparison: Baron 2
  73. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Final Thoughts
  74. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Newspapers
  75. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Names
  76. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Items
  77. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Enemies
  78. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Battles
  79. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Ending
  80. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Giygas
  81. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Phase Distorter
  82. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Magicant
  83. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Lost Underworld
  84. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Tenda Village 2
  85. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Onett 2
  86. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Stonehenge
  87. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Winters 3
  88. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Tenda Village
  89. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Deep Darkness
  90. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Dungeon Man
  91. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Scaraba
  92. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Summers 3
  93. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Dalaam 2
  94. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Fourside 4
  95. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Summers 2
  96. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Dalaam
  97. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Summers
  98. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Winters 2
  99. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Threed 4
  100. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Fourside 3
  101. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Monkey Caves
  102. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Moonside
  103. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Fourside 2
  104. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Fourside
  105. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Dusty Dunes Desert
  106. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Threed 3
  107. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Saturn Valley
  108. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Threed 2
  109. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Winters
  110. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Threed
  111. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Twoson 2
  112. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Happy Happy Village
  113. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Twoson
  114. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Onett
  115. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: New Game
  116. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Introduction
  117. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison: Quick Summary
  118. Final Fantasy IV Translation Comparison: Mysidia 2
  119. Final Fantasy IV Translation Comparison: Mt. Ordeals
  120. Final Fantasy IV Translation Comparison: Mysidia
  121. Final Fantasy IV Translation Comparison: Fabul
  122. Final Fantasy IV Translation Comparison: Mt. Hobs
  123. Final Fantasy IV Translation Comparison: Antlion Cave
  124. Final Fantasy IV Translation Comparison: Damcyan
  125. Final Fantasy IV Translation Comparison: Watery Pass
  126. Final Fantasy IV Translation Comparison: Kaipo
  127. Final Fantasy IV Translation Comparison: Mist
  128. Final Fantasy IV Translation Comparison: Baron
  129. Final Fantasy IV Translation Comparison: Introduction
  130. The Legend of Zelda Translation Comparison: Final Thoughts
  131. The Legend of Zelda Translation Comparison: Miscellaneous
  132. The Legend of Zelda Translation Comparison: Instruction Manuals
  133. The Legend of Zelda Translation Comparison: Enemies
  134. The Legend of Zelda Translation Comparison: Items
  135. The Legend of Zelda Translation Comparison: Second Quest
  136. The Legend of Zelda Translation Comparison: First Quest
  137. The Legend of Zelda Translation Comparison: Gameplay
  138. The Legend of Zelda Translation Comparison: Graphics
  139. The Legend of Zelda Translation Comparison: Audio
  140. The Legend of Zelda Translation Comparison: Introduction
  141. Super Mario Bros. Translation Comparison: Final Thoughts
  142. Super Mario Bros. Translation Comparison: Miscellaneous
  143. Super Mario Bros. Translation Comparison: Manuals
  144. Super Mario Bros. Translation Comparison: Names
  145. Super Mario Bros. Translation Comparison: Gameplay
  146. Super Mario Bros. Translation Comparison: Introduction
  147. MOTHER 3 Translation Comparison: Chapter 1 Start
  148. MOTHER 3 Translation Comparison: Prologue
  149. MOTHER 3 Translation Comparison: Game Start
  150. MOTHER 3 Translation Comparison: Introduction
  151. MOTHER 3 Translation Comparison
  152. Final Fantasy IV Translation Comparison
  153. The Legend of Zelda Translation Comparison
  154. Super Mario Bros. Translation Comparison
  155. EarthBound / MOTHER 2 Translation Comparison

2000 2

  1. Translation Videos / Streams / VODs
  2. Movie Translation Comparisons